Romanos 5:21:11Rom.5.21.W11CAT
ἡ
hê
“la”
- Transliteración
- hê
- Extendida
- hê
- AFI
- /hɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê
- sentence
HI-na HÔS-per e-ba-SI-leu-sen hê ha-mar-TI-a en tôi tha-NA-tôi HOU-tôs kai hê KHA-ris ba-si-LEU-sêi di-A di-kai-o-SY-nês eis dzô-ÊN ai-Ô-ni-on di-A ee-ay-SOO khree-STOO tou ky-REE-ou hê-MON
Exégesis
El comparativo hosper {ὥσπερ | hṓ-sper} abre la primera rama de la comparación: ebasileusen he hamartia en tō thanatō {ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ | e-ba-sí-leu-sen hē ha-mar-tí-a en tō tha-ná-tō}, donde el aoristo indicativo ebasileusen presenta el reinado del pecado como hecho consumado y el sintagma preposicional en tō thanatō define la esfera de ese dominio, la muerte.
El adverbio houtos {οὕτως | hoútōs} seguido de kai {καί | kaí} establece la segunda rama: houtos kai he charis basileusē {οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ | hoútōs kaí hē chá-ris ba-si-leú-sē}, en la que hē charis es sujeto y el aoristo subjuntivo basileusē expresa el propósito deseado de que la gracia llegue a reinar.
Raíz y etimología
raíz dikaiosdelta, iota, kappa, alpha, iota, omicron, sigma
“justo, conforme a la norma”
En contexto — Romanos 5:21
Para que, de la misma manera que el pecado ejerció su señorío en el ámbito de la muerte, así también la gracia llegue a reinar por medio de la justicia conduciendo a vida eterna por medio de nuestro Señor Jesucristo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 5:21:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Romanos 5:21, de modo que la palabra griego ἡ (hê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.5.21.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.5.21.W11.S1) y cada carácter.