Romanos 5:21:19Rom.5.21.W19CAT
διὰ
dia
“por”
- Transliteración
- di-A
- Extendida
- dih-AH
- AFI
- /diˈa/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-A
- sentence
HI-na HÔS-per e-ba-SI-leu-sen hê ha-mar-TI-a en tôi tha-NA-tôi HOU-tôs kai hê KHA-ris ba-si-LEU-sêi di-A di-kai-o-SY-nês eis dzô-ÊN ai-Ô-ni-on di-A ee-ay-SOO khree-STOO tou ky-REE-ou hê-MON
Exégesis
La estructura dia dikaiosynes {διὰ δικαιοσύνης | dià di-kai-o-sý-nēs} indica el medio a través del cual la gracia ejerce su reinado, mientras que eis zoen aionion {εἰς ζωὴν αἰώνιον | eîs zō-ḗn ai-ṓ-ni-on} marca la meta: la vida eterna.
Finalmente, dia Iesou Khristou tou kyriou hemon {διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | dià Iē-soû Khris-toû toû ku-rí-ou hē-môn} especifica que todo este propósito se realiza por medio de Jesús Cristo, descrito relacionalmente como nuestro Señor, con la preposición dia subrayando su papel como mediador personal del acceso a la vida eterna.
En contexto — Romanos 5:21
Para que, de la misma manera que el pecado ejerció su señorío en el ámbito de la muerte, así también la gracia llegue a reinar por medio de la justicia conduciendo a vida eterna por medio de nuestro Señor Jesucristo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 5:21:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Romanos 5:21, de modo que la palabra griego διὰ (dia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.5.21.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.5.21.W19.S1) y cada carácter.