6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:6:1 ⧉Ἔτιeteetodavía Romans 5:6:2 ⧉γὰρgarpues Romans 5:6:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Romans 5:6:4 ⧉ὄντωνondonsiendo Romans 5:6:5 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Romans 5:6:6 ⧉ἀσθενῶνasthenondébiles Romans 5:6:7 ⧉ἔτιeteetodavía Romans 5:6:8 ⧉κατὰkatasegún Romans 5:6:9 ⧉καιρὸνkerontiempo Romans 5:6:10 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 5:6:11 ⧉ἀσεβῶνasevonimpíos Romans 5:6:12 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió |
6. Traducción Formal Pues, cuando todavía éramos débiles, Cristo {Christos, Redentor Oportuno}, en el momento señalado, murió por los impíos. |
6. Traducción Dinámica Porque, en el momento justo, Cristo {Christos, Redentor de los impíos} murió por nosotros los impíos, cuando todavía éramos débiles. |