7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:7:1 ⧉μόλιςmoleesapenas Romans 5:7:2 ⧉γὰρgarpues Romans 5:7:3 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 5:7:4 ⧉δικαίουdheekeeooun justo Romans 5:7:5 ⧉τιςteesalguien Romans 5:7:6 ⧉ἀποθανεῖταιapothaneetemorirá Romans 5:7:7 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 5:7:8 ⧉γὰρgarpues Romans 5:7:9 ⧉τοῦtoodel Romans 5:7:10 ⧉ἀγαθοῦagathoouna persona buena Romans 5:7:11 ⧉τάχαtakhaquizá Romans 5:7:12 ⧉τιςteesalguien Romans 5:7:13 ⧉καὶkeaun Romans 5:7:14 ⧉τολμᾷtolmase atreve Romans 5:7:15 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmorir |
7. Traducción Formal En efecto, apenas por un justo aceptará morir alguien; por una persona buena tal vez alguno incluso se atreva a morir. |
7. Traducción Dinámica Casi nunca sucede que alguien esté dispuesto a morir por un justo; sin embargo, por un hombre verdaderamente bueno quizá haya quien se arriesgue a morir. |