22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:22:1 ⧉νυνὶnyneeahora Romans 6:22:2 ⧉δέthepero Romans 6:22:3 ⧉ἐλευθερωθέντεςeleftherothenteshabiendo sido liberados Romans 6:22:4 ⧉ἀπὸapode Romans 6:22:5 ⧉τῆςteesde la Romans 6:22:6 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado Romans 6:22:7 ⧉δουλωθέντεςthoolothenteshabiendo sido hechos esclavos Romans 6:22:8 ⧉δὲthepero Romans 6:22:9 ⧉τῷtoal Romans 6:22:10 ⧉θεῷtheoDios Romans 6:22:11 ⧉ἔχετεekheteustedes tienen Romans 6:22:12 ⧉τὸνtonel Romans 6:22:13 ⧉καρπὸνkarponfruto Romans 6:22:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 6:22:15 ⧉εἰςeespara Romans 6:22:16 ⧉ἁγιασμόνayiasmonsantificación Romans 6:22:17 ⧉τὸtoel Romans 6:22:18 ⧉δὲthepero Romans 6:22:19 ⧉τέλοςtelosfin Romans 6:22:20 ⧉ζωὴνzoeenvida Romans 6:22:21 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna |
22. Traducción Formal Ahora bien, una vez liberados del pecado y hechos siervos de Dios {Theos, Dador de Vida}, tienen como fruto su santificación; y como desenlace, la vida eterna. |
22. Traducción Dinámica Ahora que han sido liberados del pecado y se han puesto al servicio de Dios {Theos, Fuente de Transformación}, su vida produce un fruto que conduce a la consagración; y al final, a la vida eterna. |