23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:23:1 ⧉τὰtalos Romans 6:23:2 ⧉γὰρgarpues Romans 6:23:3 ⧉ὀψώνιαopsonyasalario Romans 6:23:4 ⧉τῆςteesde la Romans 6:23:5 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado Romans 6:23:6 ⧉θάνατοςthanatosmuerte Romans 6:23:7 ⧉τὸtoel Romans 6:23:8 ⧉δὲdepero Romans 6:23:9 ⧉χάρισμαkharismadon Romans 6:23:10 ⧉τοῦtoodel Romans 6:23:11 ⧉θεοῦtheooDios Romans 6:23:12 ⧉ζωὴzoeevida Romans 6:23:13 ⧉αἰώνιοςeoneeoseterna Romans 6:23:14 ⧉ἐνenen Romans 6:23:15 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 6:23:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 6:23:17 ⧉τῷtoal Romans 6:23:18 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Romans 6:23:19 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
23. Traducción Formal Porque el salario del pecado es la muerte, pero el don gratuito de parte de Dios {Theos, Dador de Vida} es vida eterna en Cristo Jesús {Christos Iesous, Salvador Eterno}, nuestro Señor {Kyrios, Gobernante Soberano}. |
23. Traducción Dinámica Porque lo que el pecado produce es muerte, pero el regalo que Dios {Theos, Fuente de Gracia} da es vida eterna por medio de Cristo Jesús {Christos Iesous, Dador de Esperanza}, nuestro Señor {Kyrios, Señor Resucitado}. |