8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:8:1 ⧉εἰeesi Romans 6:8:2 ⧉δὲdey Romans 6:8:3 ⧉ἀπεθάνομενapethanomenmorimos Romans 6:8:4 ⧉σὺνseencon Romans 6:8:5 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 6:8:6 ⧉πιστεύομενpeestevomencreemos Romans 6:8:7 ⧉ὅτιoteeque Romans 6:8:8 ⧉καὶketambién Romans 6:8:9 ⧉συζήσομενseezeesomenviviremos Romans 6:8:10 ⧉αὐτῷaftocon él |
8. Traducción Formal Si, por otra parte, hemos muerto junto con Cristo {Christos, Mesías Sufriente}, estamos persuadidos de que también viviremos con él. |
8. Traducción Dinámica Así que, si hemos compartido su muerte con Cristo {Christos, Redentor Resucitado}, tenemos la certeza de que igualmente compartiremos la vida con él. |