9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:9:1 ⧉εἰδότεςeethotessabiendo Romans 6:9:2 ⧉ὅτιoteeque Romans 6:9:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Romans 6:9:4 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeshabiendo sido resucitado Romans 6:9:5 ⧉ἐκekde Romans 6:9:6 ⧉νεκρῶνnekronde los muertos Romans 6:9:7 ⧉οὐκέτιooketeeya no Romans 6:9:8 ⧉ἀποθνῄσκειapothneeskeemuere Romans 6:9:9 ⧉θάνατοςthanatosla muerte Romans 6:9:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Romans 6:9:11 ⧉οὐκέτιooketeeya no Romans 6:9:12 ⧉κυριεύειkeereeeveegobierna |
9. Traducción Formal Sabiendo que Cristo {Christos, Ungido Redentor}, habiendo sido resucitado de entre los muertos, no vuelve a morir; la muerte ya no ejerce dominio sobre él. |
9. Traducción Dinámica Porque sabemos que Cristo {Christos, Salvador Victorioso}, después de resucitar de entre los muertos, nunca más muere; la muerte ya no puede dominarlo. |