11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:11:1 ⧉ἡeela Romans 7:11:2 ⧉γὰρgarpues Romans 7:11:3 ⧉ἁμαρτίαamarteeael pecado Romans 7:11:4 ⧉ἀφορμὴνaformeenuna oportunidad Romans 7:11:5 ⧉λαβοῦσαlavoosahabiendo tomado Romans 7:11:6 ⧉διὰdeeapor Romans 7:11:7 ⧉τῆςteesde la Romans 7:11:8 ⧉ἐντολῆςentoleesmandamiento Romans 7:11:9 ⧉ἐξηπάτησένekkseepateesenengañó Romans 7:11:10 ⧉μεmeme Romans 7:11:11 ⧉καὶkey Romans 7:11:12 ⧉διʼdeepor Romans 7:11:13 ⧉αὐτῆςafteesello Romans 7:11:14 ⧉ἀπέκτεινενapekteenenmató |
11. Traducción Formal Pues el pecado, al hallar una oportunidad mediante el mandamiento, me engañó y, por ese mismo medio, me dio muerte. |
11. Traducción Dinámica De hecho, el pecado se valió del mandamiento como ocasión para engañarme y, por medio de ese mismo mandamiento, terminó causándome la muerte. |