Romanos 7:2:3Rom.7.2.W3CAT
ὕπανδρος
hypandros
“casada”
- Transliteración
- HY-pan-dros
- Extendida
- hyoo-pahn-drohs
- AFI
- /ˈhy.pan.dros/
Significado por idioma
- Spanish
- casada
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-pan-dros
- sentence
hê gar HY-pan-dros gy-NÊ tôi ZÔN-ti an-DRI DE-de-tai NO-môi e-AN de a-po-THA-nêi ho a-NÊR ka-TÊR-gê-tai a-PO tou NO-mou tou an-DROS
Exégesis
La sintagma hē hypandros gynē {ἡ | hē} {ὕπανδρος | húpandros} {γυνὴ | gynḕ} 'mujer casada' articula artículo, adjetivo y sustantivo en nominativo para definir al sujeto.
Raíz y etimología
raíz hupo-hypo
“bajo la autoridad de un marido”
En contexto — Romanos 7:2
Porque la mujer casada está ligada por la ley al marido mientras él vive, pero si el esposo muere, ella queda libre de la ley del marido.
Acerca de esta coordenada
Romanos 7:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Romanos 7:2, de modo que la palabra griego ὕπανδρος (hypandros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.7.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.7.2.W3.S1) y cada carácter.