20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:20:1 ⧉εἰeesi Romans 7:20:2 ⧉δὲdepero Romans 7:20:3 ⧉ὃolo que Romans 7:20:4 ⧉οὐoono Romans 7:20:5 ⧉θέλωtheloquiero Romans 7:20:6 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 7:20:7 ⧉ποιῶpeeohago Romans 7:20:8 ⧉οὐκέτιooketeeya no Romans 7:20:9 ⧉ἐγὼegoyo Romans 7:20:10 ⧉κατεργάζομαιkatergazomerealizo Romans 7:20:11 ⧉αὐτὸaftoeso Romans 7:20:12 ⧉ἀλλὰalasino Romans 7:20:13 ⧉ἡeela Romans 7:20:14 ⧉οἰκοῦσαeekoosaque habita Romans 7:20:15 ⧉ἐνenen Romans 7:20:16 ⧉ἐμοὶemeemí Romans 7:20:17 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado |
20. Traducción Formal Ahora bien, si realizo esto que no quiero, ya no soy yo quien lleva a cabo esa acción, sino el pecado que habita en mí. |
20. Traducción Dinámica Si en la práctica termino haciendo aquello que no deseo, entonces no soy yo el que está actuando, sino el pecado que sigue viviendo dentro de mí. |