Romanos 7:20:5Rom.7.20.W5CAT
θέλω
thelo
“quiero”
- Transliteración
- THE-lo
- Extendida
- theh-LOH
- AFI
- /tʰeˈlɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- quiero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THE-lo
- sentence
ei de ho ou THE-lo TOU-to poi-O ou-KE-ti e-GO ka-ter-GA-zo-mai au-TO al-LA hê oi-KOU-sa en e-MOI ha-mar-TI-a
Exégesis
El relativo ho {ὃ | ho} unido a la negación ou {οὐ | ou} y al verbo thelo {θέλω | thélō} forma el sintagma "lo que no quiero" como objeto directo de poiō {ποιῶ | poiō} 'hago', de manera que la cláusula inicial identifica una acción contraria a la voluntad del hablante.
Raíz y etimología
raíz thelotheta-eta-lambda-omega
“querer, desear, tener voluntad”
En contexto — Romanos 7:20
Ahora bien, si realizo esto que no quiero, ya no soy yo quien lleva a cabo esa acción , sino el pecado que habita en mí.
Acerca de esta coordenada
Romanos 7:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 7:20, de modo que la palabra griego θέλω (thelo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.7.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.7.20.W5.S1) y cada carácter.