Romanos 7:23:16Rom.7.23.W16CAT
αἰχμαλωτίζοντά
aikhmalōtizoda
“haciendo cautivo”
- Transliteración
- aikh-ma-lō-TI-zo-DA
- Extendida
- aikh-mah-loh-TEE-zoh-ndah
- AFI
- /aikʰ.ma.lɔːˈti.dzon.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- haciendo cautivo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
aikh-ma-lō-TI-zo-DA
- sentence
BLE-pō de HE-te-ron NO-mon en tois ME-le-sin mou an-ti-stra-teu-O-me-non tō NO-mō tou no-OS mou KAI aikh-ma-lō-TI-zo-DA me en tō NO-mō tês ha-mar-TI-as tō ON-ti en tois ME-le-sin mou
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} coordina con un segundo participio acusativo aichmalōtízonta {αἰχμαλωτίζοντά | aichmalōtízonta} 'haciendo cautivo', que toma como objeto directo el pronombre me {με | me} 'me', cambiando el foco desde la ley interna al sujeto que la experimenta.
En contexto — Romanos 7:23
Sin embargo, percibo otra ley en mis miembros que combate contra la ley de mi mente y me mantiene prisionero bajo la ley del pecado que actúa en mis propios miembros.
Acerca de esta coordenada
Romanos 7:23:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Romanos 7:23, de modo que la palabra griego αἰχμαλωτίζοντά (aikhmalōtizoda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.7.23.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.7.23.W16.S1) y cada carácter.