23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:23:1 ⧉οὐoono Romans 8:23:2 ⧉μόνονmononsolamente Romans 8:23:3 ⧉δέdepero Romans 8:23:4 ⧉ἀλλὰallasino Romans 8:23:5 ⧉καὶketambién Romans 8:23:6 ⧉αὐτοὶafteenosotros mismos Romans 8:23:7 ⧉τὴνteenla Romans 8:23:8 ⧉ἀπαρχὴνaparkheenprimicias Romans 8:23:9 ⧉τοῦtoodel Romans 8:23:10 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Romans 8:23:11 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo Romans 8:23:12 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Romans 8:23:13 ⧉καὶketambién Romans 8:23:14 ⧉αὐτοὶafteenosotros mismos Romans 8:23:15 ⧉ἐνenen Romans 8:23:16 ⧉ἑαυτοῖςeafteesen nosotros mismos Romans 8:23:17 ⧉στενάζομενstenazomengemimos Romans 8:23:18 ⧉υἱοθεσίανeeotheseeanadopción Romans 8:23:19 ⧉ἀπεκδεχόμενοιapekdekhomeneeesperando Romans 8:23:20 ⧉τὴνteenla Romans 8:23:21 ⧉ἀπολύτρωσινapoleetroseenredención Romans 8:23:22 ⧉τοῦtoodel Romans 8:23:23 ⧉σώματοςsomatoscuerpo Romans 8:23:24 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros |
23. Traducción Formal Y no solo sucede así, sino que también nosotros mismos, que poseemos las primicias del Espíritu, gemimos en nuestro interior, aguardando con anhelo la adopción, la redención de nuestro cuerpo. |
23. Traducción Dinámica Pero esto no es todo: nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, suspiramos por dentro mientras anhelamos la adopción, la redención de nuestro cuerpo. |