24. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:24:1 ⧉τῇteeen la Romans 8:24:2 ⧉γὰρgarporque Romans 8:24:3 ⧉ἐλπίδιelpeetheeesperanza Romans 8:24:4 ⧉ἐσώθημενesotheemenfuimos salvados Romans 8:24:5 ⧉ἐλπὶςelpeesuna esperanza Romans 8:24:6 ⧉δὲdepero Romans 8:24:7 ⧉βλεπομένηvlepomeneeque se ve Romans 8:24:8 ⧉οὐκookno Romans 8:24:9 ⧉ἔστινesteenes Romans 8:24:10 ⧉ἐλπίςelpeesuna esperanza Romans 8:24:11 ⧉ὃolo que Romans 8:24:12 ⧉γὰρgarporque Romans 8:24:13 ⧉βλέπειvlepeeve Romans 8:24:14 ⧉τίςteesquién Romans 8:24:15 ⧉ἐλπίζειelpeezeeespera |
24. Traducción Formal Porque fuimos salvados en esperanza; sin embargo, la esperanza que ya es visible no es esperanza; pues ¿quién sigue esperando aquello que ya ve? |
24. Traducción Dinámica Nuestra salvación llegó en el marco de la esperanza; pero si lo que se espera ya está a la vista, eso deja de ser esperanza; de manera que, ¿quién seguiría aguardando algo que ya ve? |