39. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:39:1 ⧉οὔτεouteni Romans 8:39:2 ⧉ὕψωμαeepsomaaltura Romans 8:39:3 ⧉οὔτεouteni Romans 8:39:4 ⧉βάθοςvathosprofundidad Romans 8:39:5 ⧉οὔτεouteni Romans 8:39:6 ⧉τιςteesalguna Romans 8:39:7 ⧉κτίσιςkteeseescreación Romans 8:39:8 ⧉ἑτέραeteraotra Romans 8:39:9 ⧉δυνήσεταιtheeneesetepodrá Romans 8:39:10 ⧉ἡμᾶςeemasnos Romans 8:39:11 ⧉χωρίσαιkhoreeseseparar Romans 8:39:12 ⧉ἀπὸapode Romans 8:39:13 ⧉τῆςteesde la Romans 8:39:14 ⧉ἀγάπηςagapeesamor Romans 8:39:15 ⧉τοῦtoode Romans 8:39:16 ⧉θεοῦtheooDios Romans 8:39:17 ⧉τῆςteesde la Romans 8:39:18 ⧉ἐνenen Romans 8:39:19 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 8:39:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 8:39:21 ⧉τῷtoal Romans 8:39:22 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Romans 8:39:23 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
39. Traducción Formal Ni las alturas ni las profundidades, ni tampoco ninguna otra criatura, tendrá poder para apartarnos del amor de Dios {Theos, Fuente de Amor Inquebrantable} que se manifiesta en Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador Fiel}, nuestro Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |
39. Traducción Dinámica Nada de lo que esté en lo más alto ni en lo más profundo, ni ningún ser creado, será capaz de alejarnos del amor de Dios {Theos, Dador de Todo} que conocemos en Cristo Jesús {Christos Iesous, Señor Resucitado}, nuestro Señor {Kyrios, Líder Soberano}. |