7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:7:1 ⧉διότιtheeoteeporque Romans 8:7:2 ⧉τὸtoel Romans 8:7:3 ⧉φρόνημαfroneemamentalidad Romans 8:7:4 ⧉τῆςteesde la Romans 8:7:5 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Romans 8:7:6 ⧉ἔχθραekhthrahostilidad Romans 8:7:7 ⧉εἰςeeshacia Romans 8:7:8 ⧉θεόνtheonDios Romans 8:7:9 ⧉τῷtoal Romans 8:7:10 ⧉γὰρyarpues Romans 8:7:11 ⧉νόμῳnomiley Romans 8:7:12 ⧉τοῦtoodel Romans 8:7:13 ⧉θεοῦtheooDios Romans 8:7:14 ⧉οὐχookhno Romans 8:7:15 ⧉ὑποτάσσεταιeepotassetese somete Romans 8:7:16 ⧉οὐδὲootheni Romans 8:7:17 ⧉γὰρyarpues Romans 8:7:18 ⧉δύναταιtheenatepuede |
7. Traducción Formal Porque la mentalidad de la carne constituye enemistad frente a Dios {Theos, Autoridad Suprema}; en efecto, no se somete a la ley de Dios ni tiene capacidad para hacerlo. |
7. Traducción Dinámica La forma de pensar controlada por la carne vive en guerra contra Dios {Theos, Voluntad Soberana}, ya que se niega a obedecer la ley de Dios y, en realidad, ni siquiera es capaz de someterse a ella. |