6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:6:1 ⧉τὸtoel Romans 8:6:2 ⧉γὰρgarporque Romans 8:6:3 ⧉φρόνημαfroneemamentalidad Romans 8:6:4 ⧉τῆςteesde la Romans 8:6:5 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Romans 8:6:6 ⧉θάνατοςthanatosmuerte Romans 8:6:7 ⧉τὸtoel Romans 8:6:8 ⧉δὲdepero Romans 8:6:9 ⧉φρόνημαfroneemamentalidad Romans 8:6:10 ⧉τοῦtoodel Romans 8:6:11 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Romans 8:6:12 ⧉ζωὴzoeevida Romans 8:6:13 ⧉καὶkey Romans 8:6:14 ⧉εἰρήνηeereeneepaz |
6. Traducción Formal En efecto, la mentalidad dominada por la carne lleva a la muerte, pero la mentalidad que procede del Espíritu produce vida y paz. |
6. Traducción Dinámica Si permites que tu manera de pensar sea gobernada por la carne, eso te lleva a la muerte; pero si tu mente se deja guiar por el Espíritu, experimentarás vida y paz. |