11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:11:1 ⧉μήπωmeepotodavía no Romans 9:11:2 ⧉γὰρgarpues Romans 9:11:3 ⧉γεννηθέντωνyeneethendonhabiendo nacido Romans 9:11:4 ⧉μηδὲmeetheni Romans 9:11:5 ⧉πραξάντωνpraksandonhabiendo hecho Romans 9:11:6 ⧉τιteealgo Romans 9:11:7 ⧉ἀγαθὸνagathonbueno Romans 9:11:8 ⧉ἢeeo Romans 9:11:9 ⧉φαῦλονfavlonmalo Romans 9:11:10 ⧉ἵναeenapara que Romans 9:11:11 ⧉ἡeela Romans 9:11:12 ⧉κατʼkatsegún Romans 9:11:13 ⧉ἐκλογὴνekloyeenelección Romans 9:11:14 ⧉πρόθεσιςprotheseespropósito Romans 9:11:15 ⧉τοῦtoodel Romans 9:11:16 ⧉θεοῦtheooDios Romans 9:11:17 ⧉μένῃmeneepermanezca |
11. Traducción Formal Porque aún no habían nacido ni habían hecho algo bueno o malo, para que el propósito según la elección de Dios {Theos, Escogedor Soberano} permaneciera. |
11. Traducción Dinámica Antes de que nacieran, y sin que hubieran hecho nada bueno o malo, el plan de Dios {Theos, el que decide elegir} permanecería, basado en su elección. |