17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:17:1 ⧉λέγειleyeedice Romans 9:17:2 ⧉γὰρgarporque Romans 9:17:3 ⧉ἡeela Romans 9:17:4 ⧉γραφὴgrafeeEscritura Romans 9:17:5 ⧉τῷtoal Romans 9:17:6 ⧉ΦαραὼfaraoFaraón Romans 9:17:7 ⧉ὅτιoteeque Romans 9:17:8 ⧉Εἰςeespara Romans 9:17:9 ⧉αὐτὸavtoesto Romans 9:17:10 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 9:17:11 ⧉ἐξήγειράekseeyeerahe levantado Romans 9:17:12 ⧉σεsete Romans 9:17:13 ⧉ὅπωςopospara que Romans 9:17:14 ⧉ἐνδείξωμαιendeeksomeyo muestre Romans 9:17:15 ⧉ἐνenen Romans 9:17:16 ⧉σοὶseeen ti Romans 9:17:17 ⧉τὴνteenla Romans 9:17:18 ⧉δύναμίνdeenameenpoder Romans 9:17:19 ⧉μουmoomi Romans 9:17:20 ⧉καὶkey Romans 9:17:21 ⧉ὅπωςopospara que Romans 9:17:22 ⧉διαγγελῇtheeayeleesea proclamado Romans 9:17:23 ⧉τὸtoel Romans 9:17:24 ⧉ὄνομάonomanombre Romans 9:17:25 ⧉μουmoomi Romans 9:17:26 ⧉ἐνenen Romans 9:17:27 ⧉πάσῃpaseetoda Romans 9:17:28 ⧉τῇteela Romans 9:17:29 ⧉γῇyeetierra |
17. Traducción Formal Porque la Escritura declara a Faraón: «Te he levantado precisamente para esto, para que manifieste en ti mi {Theos, Señor sobre Reyes} poder y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra». |
17. Traducción Dinámica Pues la Escritura le dice al Faraón: «Te hice surgir precisamente para mostrar por medio de ti mi {Theos, Dios de Toda la Tierra} poder y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra». |