16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:16:1 ⧉ἄραaraasí que Romans 9:16:2 ⧉οὖνoonpues Romans 9:16:3 ⧉οὐoono Romans 9:16:4 ⧉τοῦtoodel que Romans 9:16:5 ⧉θέλοντοςthelondosque quiere Romans 9:16:6 ⧉οὐδὲootheni Romans 9:16:7 ⧉τοῦtoodel que Romans 9:16:8 ⧉τρέχοντοςtrekhondosque corre Romans 9:16:9 ⧉ἀλλὰalasino Romans 9:16:10 ⧉τοῦtoodel que Romans 9:16:11 ⧉ἐλεῶντοςeleondosque tiene misericordia Romans 9:16:12 ⧉θεοῦtheoode Dios |
16. Traducción Formal Así que no depende ni de aquel que quiere, ni de aquel que corre, sino de Dios {Theos, Dador de Misericordia} que muestra misericordia. |
16. Traducción Dinámica Por lo tanto, no depende de la voluntad personal ni del esfuerzo humano, sino de Dios {Theos, Fuente de Compasión}, quien muestra misericordia. |