27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:27:1 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasIsaías Romans 9:27:2 ⧉δὲdey Romans 9:27:3 ⧉κράζειkrazeeclama Romans 9:27:4 ⧉ὑπὲρeeperacerca de Romans 9:27:5 ⧉τοῦtoodel Romans 9:27:6 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael Romans 9:27:7 ⧉Ἐὰνeansi Romans 9:27:8 ⧉ᾖeees Romans 9:27:9 ⧉ὁoel Romans 9:27:10 ⧉ἀριθμὸςareethmosnúmero Romans 9:27:11 ⧉τῶνtonde los Romans 9:27:12 ⧉υἱῶνeeonhijos Romans 9:27:13 ⧉Ἰσραὴλeesraeelde Israel Romans 9:27:14 ⧉ὡςoscomo Romans 9:27:15 ⧉ἡeela Romans 9:27:16 ⧉ἄμμοςamosarena Romans 9:27:17 ⧉τῆςteesde la Romans 9:27:18 ⧉θαλάσσηςthalaseesmar Romans 9:27:19 ⧉τὸtoel Romans 9:27:20 ⧉ὑπόλειμμαeepoleemaremanente Romans 9:27:21 ⧉σωθήσεταιsotheeseteserá salvo |
27. Traducción Formal Pero Isaías clama acerca de Israel: “Aunque el número de los hijos de Israel sea como la arena del mar, el remanente será salvado.” |
27. Traducción Dinámica Sin embargo, Isaías dice sobre Israel: “Aunque los descendientes de Israel sean tan numerosos como la arena del mar, solo el remanente será rescatado.” |