32. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:32:1 ⧉διὰdeeaa causa de Romans 9:32:2 ⧉τίteepor qué Romans 9:32:3 ⧉ὅτιoteeporque Romans 9:32:4 ⧉οὐκookno Romans 9:32:5 ⧉ἐκekde Romans 9:32:6 ⧉πίστεωςpeesteosfe Romans 9:32:7 ⧉ἀλλʼalsino Romans 9:32:8 ⧉ὡςoscomo Romans 9:32:9 ⧉ἐξeksde Romans 9:32:10 ⧉ἔργωνergonobras Romans 9:32:11 ⧉προσέκοψανprosekopsantropezaron Romans 9:32:12 ⧉τῷtoal Romans 9:32:13 ⧉λίθῳleethopiedra Romans 9:32:14 ⧉τοῦtoodel Romans 9:32:15 ⧉προσκόμματοςproskommatostropiezo |
32. Traducción Formal ¿Y por qué? Porque su proceder no provenía de la fe, sino que actuaron como si se apoyara en las obras; y así tropezaron con la piedra de tropiezo. |
32. Traducción Dinámica ¿Por qué razón? Porque lo intentaron no desde la fe, sino como si todo dependiera de las obras; de ese modo tropezaron con la piedra que los hizo caer. |