Romanos 9:5:7Rom.9.5.W7CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
hôn hoi pa-TE-res KAI eks hôn ho khri-STOS to ka-TA SAR-ka ho ôn e-PI PAN-tōn the-OS eu-lo-gê-TOS eis tous ai-Ô-nas a-MÊN
Exégesis
La repetición de la estructura ex hon {ἐξ ὧν | ex hôn} 'de quienes' marca que, de ese mismo pueblo, procede ho christos {ὁ χριστός | ho khris-tós} 'el Cristo' según la dimensión humana indicada por la construcción to kata sarka {τὸ κατὰ σάρκα | tò katà sár-ka}, donde el artículo neutro con la preposición y el sustantivo forman una expresión adverbial que matiza el modo de procedencia.
A continuación, el participio articular ho on {ὁ ὢν | ho ôn} 'el que es' introduce una nueva caracterización en nominativo que se conecta con theos {θεός | the-ós}, formando la frase ho on epi panton theos {ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεός | ho ôn epí pánton the-ós} 'el que es Dios sobre todos', la cual puede entenderse como una afirmación cristológica directa.
Raíz y etimología
raíz chriochi-rho-iota-omega
“ungir, consagrar por unción”
En contexto — Romanos 9:5
De quienes son los padres , y de quienes, en cuanto a la carne, proviene el Cristo , el que es sobre todos, Dios , bendito por los siglos. Amén.
Acerca de esta coordenada
Romanos 9:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Romanos 9:5, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.9.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.9.5.W7.S1) y cada carácter.