8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:8:1 ⧉τοῦτʼtootesto Romans 9:8:2 ⧉ἔστινestines Romans 9:8:3 ⧉οὐoono Romans 9:8:4 ⧉τὰtalos Romans 9:8:5 ⧉τέκναteknahijos Romans 9:8:6 ⧉τῆςteesde la Romans 9:8:7 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Romans 9:8:8 ⧉ταῦταtaftaestos Romans 9:8:9 ⧉τέκναteknahijos Romans 9:8:10 ⧉τοῦtoodel Romans 9:8:11 ⧉θεοῦtheooDios Romans 9:8:12 ⧉ἀλλὰalapero Romans 9:8:13 ⧉τὰtalos Romans 9:8:14 ⧉τέκναteknahijos Romans 9:8:15 ⧉τῆςteesde la Romans 9:8:16 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesa Romans 9:8:17 ⧉λογίζεταιloyeezetees contado Romans 9:8:18 ⧉εἰςeescomo Romans 9:8:19 ⧉σπέρμαspermadescendencia |
8. Traducción Formal Esto es: no los hijos de la carne son hijos de Dios {Theos, Fuente de la Promesa}, sino que los hijos de la promesa son contados como descendencia. |
8. Traducción Dinámica Así, no son los hijos biológicos quienes son considerados hijos de Dios {Theos, Dador de Promesas}, sino que los que son hijos por la promesa son reconocidos como descendencia verdadera. |