7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:7:1 ⧉οὐδʼoodni Romans 9:7:2 ⧉ὅτιoteeque Romans 9:7:3 ⧉εἰσὶνeeseenson Romans 9:7:4 ⧉σπέρμαspermadescendencia Romans 9:7:5 ⧉Ἀβραάμavraamde Abraham Romans 9:7:6 ⧉πάντεςpandestodos Romans 9:7:7 ⧉τέκναteknahijos Romans 9:7:8 ⧉ἀλλʼalsino Romans 9:7:9 ⧉Ἐνenen Romans 9:7:10 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Romans 9:7:11 ⧉κληθήσεταίkleetheeseteserá llamado Romans 9:7:12 ⧉σοιseea ti Romans 9:7:13 ⧉σπέρμαspermadescendencia |
7. Traducción Formal Ni porque son descendencia de Abraham son todos hijos, sino: “En Isaac será llamada a ti descendencia”. |
7. Traducción Dinámica No todos los descendientes biológicos de Abraham son considerados sus hijos; más bien, “tu linaje vendrá por medio de Isaac”. |