12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:12:1 ⧉עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙adshehamelekhhasta que el rey Song of Solomon 1:12:2 ⧉בִּמְסִבּ֔וֹbimseboen su banquete o en su círculo Song of Solomon 1:12:3 ⧉נִרְדִּ֖יnirdimi nardo Song of Solomon 1:12:4 ⧉נָתַ֥ןnatandio Song of Solomon 1:12:5 ⧉רֵיחֽוֹ׃rekhosu fragancia o su olor |
12. Traducción Formal Mientras el rey estaba en su diván, mi nardo dio su fragancia. |
12. Traducción Dinámica Mientras el rey se hallaba en la mesa, mi perfume esparció su aroma. |