1 Cántico de los Cánticos {shir hashirim: el poema supremo} que es de Salomón {Shlomoh: el pacífico}.
2 ¡Que él me bese {yishakeni: acción continua de afecto} con los besos de su boca! Porque mejores son tus amores {dodekha: expresiones de cariño y deleite} que el vino.
3 Por el aroma de tus aceites buenos, tu nombre es aceite derramado {shemen: aceite, símbolo de gozo}; por eso, las doncellas {alamot: jóvenes vírgenes} te aman.
4 Atráeme tras de ti; corramos. El rey {melekh: autoridad suprema} me ha traído a sus cámaras. Regocijémonos y alegrémonos en ti; recordemos tu amor {dodim: afecto profundo} más que el vino. Con rectitud te aman.
5 Soy negra {shechorah: oscurecida por el sol} pero hermosa {na'avah: de gran belleza}, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar {Kedar: tribu nómada del desierto}, como las cortinas de Salomón {Shelomoh: rey de Israel, constructor del Templo}.
6 No miréis en mí {ani: yo individual} porque soy morena {shecharchoret: oscurecida por el sol}, porque me quemó el sol. Los hijos de mi madre {benei immi: hermanos maternos} se airaron contra mí; me pusieron a guardar los viñedos. Mi viña, que es mía, no la he guardado.
7 Dime, a mí, tú a quien mi alma ama {nefesh: esencia interior}, ¿cómo pastoreas {tirʿeh: guías y alimentas} tus ovejas, cómo las haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser como una velada {keʿotyah: oculta, excluida} cerca de los rebaños de tus compañeros?
8 Si no lo sabes, oh la más hermosa entre las mujeres {hayafah: la excelente en hermosura}, sal tú misma tras las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas {gediyot: cabras jóvenes} cerca de las moradas de los pastores.
9 A mi yegua {susati: caballo hembra, símbolo de nobleza} entre los carros de Faraón {far'oh: título egipcio de reyes}, te he comparado {dimmitikh: relación de semejanza}, oh amada mía.
10 Tus mejillas son hermosas {lekhayayikh: parte del rostro femenino} con pendientes, y tu cuello {tsavareikh: símbolo de gracia y dignidad} con collares.
11 Te haremos guirnaldas de oro {zahav: metal precioso} con adornos de plata {nekudot: detalles finos}.
12 Mientras el rey {ha-melekh: gobernante supremo} estaba en su diván, mi nardo {nirdi: aceite aromático costoso} dio su fragancia.
13 Un atado de mirra es mi amado para mí, entre mis pechos reposa {yalin: permanece durante la noche}.
14 Como racimo de alheña {kopher: planta aromática} es mi amado {dodi: objeto de amor mutuo} para mí, en los viñedos de En-guedí {Ein-Guedí: oasis junto al Mar Muerto}.
15 ¡He aquí, tú eres hermosa, mi amada {rayati: compañera íntima}! Sí, tú eres hermosa; tus ojos son como palomas {yonim: símbolo de ternura y paz}.
16 He aquí, tú eres hermoso, amado mío {dodi: expresión íntima de afecto}; también eres encantador {naim: agradable, placentero}. También nuestro lecho es fresco {ra'ananah: vivaz y lleno de vida}.
17 Las vigas de nuestra casa son de cedro {arazim: madera noble y duradera}, nuestros artesonados son de ciprés {berotim: madera aromática y resistente}.