Zacarías 14:21:17Zech.14.21.W17CAT

בְּבֵית־יְהוָ֥ה

bevetyehovah

“en la casa del SEÑOR”

Transliteración: be-VET-ye-ho-VAH
Extendida: beh-VEET-yeh-hoh-VAH
AFI: /bəˈveːt.jəhoˈvaː/

Significado por idioma

Spanish: en la casa del SEÑOR

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בְּ + בֵ + י + תיְה + וָ֥ה

↓

be + vet + ye + ho + vah

↓

bevetyehovah

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Tav	t como en tapa
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
be-VET-ye-ho-VAH
phraseyour reading level
be-VET-ye-ho-VAH tse-va-OT
clause
ve-LO-yi-he-YE khe-na-a-NI OD be-VET-ye-ho-VAH tse-va-OT ba-YOM ha-HU
sentence
ve-ha-YA KAL-siR bi-ru-sha-LA-yim u-vi-hu-DA KO-desh la-ye-ho-VAH tse-va-OT u-va-U KAL-ha-zoh-ve-KHIM ve-la-KHU me-HEM u-vish-she-LU va-HEM ve-LO-yi-he-YE khe-na-a-NI OD be-VET-ye-ho-VAH tse-va-OT ba-YOM ha-HU

Exégesis

El contraste con wə-lō-yih-yēh kə-na-ʿă-nî ʿōḏ {וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד} enfatiza la expulsión del comerciante, culminando en la purificación definitiva bĕ-ḇêṯ-Yə-hō-wāh tsə-ḇā-ʾōṯ bā-yōm hā-hû {בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא}.

Raíz y etimología

raíz h-y-hheh-yod-heh

“ser, existir”

En contexto — Zacarías 14:21

Y en Jerusalén y en Judá toda olla será santidad para el SEÑOR de los ejércitos ; vendrán todos los que ofrezcan sacrificios , tomarán de ellas y las cocerán; y no quedará ningún mercader en la casa del SEÑOR de los ejércitos en aquel día.

Acerca de esta coordenada

Zacarías 14:21:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Zacarías 14:21, de modo que la palabra hebreo בְּבֵית־יְהוָ֥ה (bevetyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.21.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.21.W17.S1) y cada carácter.

Leer Zacarías 14:21 Leer Zacarías 14