2. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:2:1 ⧉לֹ֤אlono Zephaniah 3:2:2 ⧉שָֽׁמְעָה֙shameaella escuchó Zephaniah 3:2:3 ⧉בְּק֔וֹלbekola una voz Zephaniah 3:2:4 ⧉לֹ֥אlono Zephaniah 3:2:5 ⧉לָקְחָ֖הlakekhaella tomó Zephaniah 3:2:6 ⧉מוּסָ֑רmusardisciplina Zephaniah 3:2:7 ⧉בַּֽיהוָה֙bayahwehen el SEÑOR Zephaniah 3:2:8 ⧉לֹ֣אlono Zephaniah 3:2:9 ⧉בָטָ֔חָהvatakhaella confió Zephaniah 3:2:10 ⧉אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָelelohehaa su Dios Zephaniah 3:2:11 ⧉לֹ֥אlono Zephaniah 3:2:12 ⧉קָרֵֽבָה׃karevaella se acercó |
2. Traducción Formal No prestó oído a la voz, no acogió la disciplina, no puso su confianza en el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, ni se aproximó a su Dios {Elohim, Protector del Pacto}. |
2. Traducción Dinámica No obedeció la voz, no recibió instrucción, no confió en el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Salvación}, ni se acercó a su Dios {Elohim, Refugio Fiel}. |