1 Palabra del SEÑOR {YHWH, Revelador de Mensajes} que fue dirigida a Sofonías, hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, durante los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá {Yehudah: Territorio Sureño}.
2 Barreré {asof: barrer con juicio}, ciertamente barreré todo sobre la superficie de la tierra, dice el SEÑOR {YHWH, Juez Universal}.
3 Barreré al hombre y al animal; barreré las aves del cielo y los peces del mar, y los tropiezos {makhshelot: obstáculos letales} junto con los malvados {reshaim: injustos}; y exterminaré al hombre desde la faz de la tierra. Oráculo del SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}.
4 Yo {YHWH, Juez Justo} extenderé mi mano sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén; y extirparé de este lugar el resto de Baal, junto con el nombre de los sacerdotes idólatras {kemarim: ministros de culto pagano} y con los sacerdotes.
5 Y a los que se postran sobre las azoteas a la hueste de los cielos, y a los que se postran y juran por el SEÑOR {YHWH, Único Digno de Juramento}, y a los que juran por Malkam {Malkam: Dios Pagano Amonita}.
6 Y a los que retroceden {nesogim: se apartan deliberadamente} de detrás del SEÑOR {YHWH, Autoridad Suprema}, y a quienes no buscaron al SEÑOR ni le consultaron.
7 Guarden silencio delante del Señor DIOS {Adonai YHWH, Juez Soberano}, porque el día del SEÑOR está cerca; porque el SEÑOR ha preparado un sacrificio {zevach: ofrenda solemne} y ha consagrado a sus invitados {keruav: los llamados a participar}.
8 Y sucederá en el día del sacrificio del SEÑOR {YHWH, Juez Santo} que castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten vestidura {malbush: prenda de vestir} extranjera.
9 Yo, el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} pediré cuentas en aquel día a todos los que saltan {doleg: salto ritual} el umbral, los que llenan la casa de sus señores con violencia y engaño.
10 Y sucederá en aquel día — declara el SEÑOR {YHWH, Juez Absoluto} — que se oirá una voz de clamor {qol: proclamación fuerte} desde la Puerta de los Peces, y un lamento desde el segundo barrio, y un gran quebrantamiento de las colinas.
11 Lamentad, habitantes del Mortero {ha-makhtesh: barrio comercial central}, porque todo el pueblo mercader ha sido aniquilado; han sido eliminados todos los que manejaban plata {kasef: riqueza material}.
12 Y sucederá en aquel tiempo que buscaré a Jerusalén con lámparas, y castigaré a los hombres que están quietos sobre sus sedimentos {shemer: depósitos de vino}, los cuales dicen en su corazón: “El SEÑOR {YHWH, Juez de Jerusalén} no hará bien ni hará mal.”
13 Así será su riqueza para despojo, y sus casas para desolación; edificaron casas, pero no las habitarán {yeshevu: residir o vivir en ellas}, plantaron viñas, pero no beberán su vino {yeinam: producción propia}.
14 Cercano está el gran día del SEÑOR {YHWH, Día de Juicio}; cercano y muy apresurado. La voz del día del SEÑOR es amarga; allí grita un guerrero {gibor: hombre valiente}.
15 Día de furia {evrah: ira intensa}, aquel día será día de angustia y opresión, día de devastación {sho'ah: destrucción repentina} y desolación, día de oscuridad y tinieblas, día de nubes y de densa oscuridad.
16 Día de trompeta {shofar: cuerno utilizado en convocatorias solemnes} y de clamor, sobre las ciudades fortificadas y los bastiones {happinot: posiciones defensivas} elevados.
17 Y yo causaré angustia al hombre, y caminarán como ciegos porque han pecado contra el SEÑOR {YHWH, Juez Justo}; y su sangre será derramada como polvo, y su carne como excremento {galalim: desecho impuro}.
18 Tampoco su plata ni su oro podrán librarles en el día del furor del SEÑOR {YHWH, Juez Justo}, y por el fuego de su celo {qin'a: pasión ardiente} será consumida toda la tierra, porque un exterminio total, ciertamente repentino {nivhalah: destrucción súbita}, hará de todos los habitantes de la tierra.