17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:17:1 ⧉ויתאוvayitavand he desired 1 Chronicles 11:17:2 ⧉וַיִּתְאָ֥יוvayitayvand he longed 1 Chronicles 11:17:3 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 11:17:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand he said 1 Chronicles 11:17:5 ⧉מִ֚יmiwho 1 Chronicles 11:17:6 ⧉יַשְׁקֵ֣נִיyashkeniwill give me to drink 1 Chronicles 11:17:7 ⧉מַ֔יִםmayimwater 1 Chronicles 11:17:8 ⧉מִבּ֥וֹרmiborfrom {the} well 1 Chronicles 11:17:9 ⧉בֵּֽית־לֶ֖חֶםbetlekhemBethlehem 1 Chronicles 11:17:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Chronicles 11:17:11 ⧉בַּשָּֽׁעַר׃bashaarat the gate |
17. Formal Translation And David longed and longed and said, “Who will give me water to drink from the well of Bethlehem which is at the gate?” |
17. Dynamic Translation David yearned and said, “Who will give me a drink of water from the well at Bethlehem, by the gate?” |