8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:8:1 ⧉וַיִּ֤בֶןvayivbenand he built 1 Chronicles 11:8:2 ⧉הָעִיר֙hairthe city 1 Chronicles 11:8:3 ⧉מִסָּבִ֔יבmisavivall around 1 Chronicles 11:8:4 ⧉מִן־הַמִּלּ֖וֹאminhamillofrom the Millo 1 Chronicles 11:8:5 ⧉וְעַד־הַסָּבִ֑יבveadhasavivand as far as all around 1 Chronicles 11:8:6 ⧉וְיוֹאָ֕בveyoavand Joab 1 Chronicles 11:8:7 ⧉יְחַיֶּ֖הyekhayehe restored 1 Chronicles 11:8:8 ⧉אֶת־שְׁאָ֥רetshear{direct object marker} the rest of 1 Chronicles 11:8:9 ⧉הָעִֽיר׃hairthe city |
8. Formal Translation And he built the city all around, from the Millo in a full circuit, and Joab restored the remainder of the city. |
8. Dynamic Translation He built up the city on every side, from the Millo and outward all around, while Joab repaired the rest of the city. |