10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:10:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֤ףvayikharafand the anger of 1 Chronicles 13:10:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 1 Chronicles 13:10:3 ⧉בְּעֻזָּ֔אbeuzaagainst Uzza 1 Chronicles 13:10:4 ⧉וַיַּכֵּ֕הוּvayakkehuand he struck him 1 Chronicles 13:10:5 ⧉עַ֛לalbecause of 1 Chronicles 13:10:6 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhthat he stretched out 1 Chronicles 13:10:7 ⧉יָד֖וֹyadohis hand 1 Chronicles 13:10:8 ⧉עַל־הָאָר֑וֹןalhaaronupon the ark 1 Chronicles 13:10:9 ⧉וַיָּ֥מָתvayamatand he died 1 Chronicles 13:10:10 ⧉שָׁ֖םshamthere 1 Chronicles 13:10:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Chronicles 13:10:12 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimGod |
10. Formal Translation Then the LORD’s {Yahweh, Holy Judge} anger flared against Uzzah, and He struck him down for laying his hand upon the ark, and Uzzah died there before God {Elohim, Divine Witness}. |
10. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Righteous Judge} flared with anger at Uzzah and struck him down for laying his hand on the ark, and Uzzah died there before God {Elohim, Supreme Authority}. |