1 Chronicles 13:7:41 Chr.13.7.W4TAB
עַל־עֲגָלָ֣ה
alagala
“on a cart”
- Transliteration
- al-a-ga-LA
- Extended
- ahl-ah-gah-LAA
- IPA
- /ʕal.ʕăɡaˈlaː/
Meaning by language
- English
- on a cart
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-a-ga-LA
- phraseyour reading level
al-a-ga-LA kha-da-SHA
- clause
va-yar-KHI-vu ET-a-RON ha-e-lo-HIM al-a-ga-LA kha-da-SHA mib-BET a-vi-na-DAV
- sentence
va-yar-KHI-vu ET-a-RON ha-e-lo-HIM al-a-ga-LA kha-da-SHA mib-BET a-vi-na-DAV ve-uz-ZA ve-akh-YO no-ha-GIM ba-a-ga-LA
Exegesis
The prepositional phrase al-agalah hadashah {עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה | ʿal-ʿăgālā ḥăḏāšā} ‘on a new cart’ places the means of transport in the foreground, with the adjective following the noun in typical Hebrew order.
In context — 1 Chronicles 13:7
They transported the ark of God on a new cart, bringing it from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were guiding the cart .
About this coordinate
1 Chronicles 13:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 1 Chronicles 13:7, so the Hebrew word עַל־עֲגָלָ֣ה (alagala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.13.7.W4, which extends further down to each syllable (1 Chr.13.7.W4.S1) and character.