8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:8:1 ⧉וְדָוִ֣ידvedavidand David 1 Chronicles 13:8:2 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לvekholyisraeland all Israel 1 Chronicles 13:8:3 ⧉מְשַׂחֲקִ֛יםmesakhakimrejoicing or celebrating 1 Chronicles 13:8:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Chronicles 13:8:5 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimGod 1 Chronicles 13:8:6 ⧉בְּכָל־עֹ֑זbekholozwith all might or strength 1 Chronicles 13:8:7 ⧉וּבְשִׁירִ֤יםuveshirimand with songs 1 Chronicles 13:8:8 ⧉וּבְכִנֹּרוֹת֙uvekhinorotand with lyres 1 Chronicles 13:8:9 ⧉וּבִנְבָלִ֣יםuvinvalimand with harps 1 Chronicles 13:8:10 ⧉וּבְתֻפִּ֔יםuvetupimand with tambourines 1 Chronicles 13:8:11 ⧉וּבִמְצִלְתַּ֖יִםuvimtsiltayimand with cymbals 1 Chronicles 13:8:12 ⧉וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃uvakhatsotsrotand with trumpets |
8. Formal Translation David and all Israel were celebrating before God {Elohim, Holy Presence}, with all their might, and with songs, and with lyres, and with harps, and with drums, and with cymbals, and with trumpets. |
8. Dynamic Translation David and all Israel celebrated in the presence of God {Elohim, Celebration Focus}, using songs and lyres and harps and drums, and cymbals and trumpets. |