1 Chronicles 13:9:21 Chr.13.9.W2TAB
עַד־גֹּ֣רֶן
adgoren
“up to the threshing floor of”
- Transliteration
- ad-GO-ren
- Extended
- ahd-GOH-rehn
- IPA
- /ʕaḏˈɡoːrɛn/
Meaning by language
- English
- up to the threshing floor of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Gimel | g as in good | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-GO-ren
- phraseyour reading level
ad-GO-ren khi-DON
- clause
va-ya-VO-u ad-GO-ren khi-DON
- sentence
va-ya-VO-u ad-GO-ren khi-DON va-yish-LAKH u-ZA et-ya-DO le-e-KHOZ et-ha-A-ron KI sham-TEU ha-ba-KAR
Exegesis
The verse opens with vayavo’u {וַיָּבֹאוּ | wayyāḇōʾû} ‘and they came’ (vav-consecutive + Qal imperfect), followed by ad gōrên Kidon {עַד־גֹּרֶן כִּידֹן | ʿăd gōrên kîḏōn} ‘until the threshing floor of Kidon’ marking the spatial endpoint.
Root and etymology
g-r-ngimel–resh–nun
“threshing place”
In context — 1 Chronicles 13:9
When they reached the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of the ark , because the oxen stumbled.
About this coordinate
1 Chronicles 13:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 1 Chronicles 13:9, so the Hebrew word עַד־גֹּ֣רֶן (adgoren) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.13.9.W2, which extends further down to each syllable (1 Chr.13.9.W2.S1) and character.