| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:1:1 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhand he sent 1 Chronicles 14:1:2 ⧉חירםkhiramHiram 1 Chronicles 14:1:3 ⧉חוּרָ֨םkhuramHuram 1 Chronicles 14:1:4 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֥רmelekhtsorking of Tyre 1 Chronicles 14:1:5 ⧉מַלְאָכִים֮malakhimmessengers 1 Chronicles 14:1:6 ⧉אֶל־דָּוִיד֒eldavidto David 1 Chronicles 14:1:7 ⧉וַעֲצֵ֣יvaatseand trees of 1 Chronicles 14:1:8 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedars 1 Chronicles 14:1:9 ⧉וְחָרָשֵׁ֣יvekharasheand craftsmen of 1 Chronicles 14:1:10 ⧉קִ֔ירkirwall or masonry 1 Chronicles 14:1:11 ⧉וְחָרָשֵׁ֖יvekharasheand craftsmen of 1 Chronicles 14:1:12 ⧉עֵצִ֑יםetsimwood 1 Chronicles 14:1:13 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnotto build 1 Chronicles 14:1:14 ⧉ל֖וֹlofor him 1 Chronicles 14:1:15 ⧉בָּֽיִת׃bayita house |
| 1. Formal Translation And Hiram, king of Tyre, sent messengers to David with cedar timber, skilled stonemasons and carpenters, to build a house for him. |
| 1. Dynamic Translation Then Hiram sent messengers to David with cedar logs, stone builders and carpenters, to build a royal house for him. |