| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:1:1 ⧉וַיַּֽעַשׂ־ל֥וֹvayaasloand he made for himself 1 Chronicles 15:1:2 ⧉בָתִּ֖יםvatimhouses 1 Chronicles 15:1:3 ⧉בְּעִ֣ירbeirin the city of 1 Chronicles 15:1:4 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 1 Chronicles 15:1:5 ⧉וַיָּ֤כֶןvayakhenand he prepared 1 Chronicles 15:1:6 ⧉מָקוֹם֙makoma place 1 Chronicles 15:1:7 ⧉לֽ͏ַאֲר֣וֹןlaaronfor the ark of 1 Chronicles 15:1:8 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 1 Chronicles 15:1:9 ⧉וַיֶּט־ל֖וֹvayetloand he pitched for it 1 Chronicles 15:1:10 ⧉אֹֽהֶל׃ohela tent |
| 1. Formal Translation David built houses for himself in the city of David, and he set in order a place for the ark of God {Elohim, Covenant Presence}, and he spread a tent over it. |
| 1. Dynamic Translation David built residences for himself in the City of David, then marked out a site for the ark of God {Elohim, Living Presence} and set up a tent for it. |