1 Chronicles 15:12:101 Chr.15.12.W10TAB
וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם
vehaalitem
“so that you may bring up”
- Transliteration
- ve-ha-a-li-TEM
- Extended
- veh-hah-ah-lee-TEHM
- IPA
- /vəhaʕăliːˈtɛm/
Meaning by language
- English
- so that you may bring up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-a-li-TEM
- clause
hit-kad-de-SHU a-TEM va-a-KHE-khem ve-ha-a-li-TEM ET a-RON ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL el-ha-khi-no-TI LO
- sentence
va-YO-mer la-HEM a-TEM ra-SHE ha-a-VOT lal-vi-YIM hit-kad-de-SHU a-TEM va-a-KHE-khem ve-ha-a-li-TEM ET a-RON ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL el-ha-khi-no-TI LO
Exegesis
The Hifil perfect vehaalitem {וְהַֽעֲלִיתֶם | wə-haʿālitēm} “you shall bring up” governs et aron {אֵ֣ת אֲרוֹן | ʾēt ʾārôn} “the ark,” denoting the direct object.
In context — 1 Chronicles 15:12
He said to them, “You are the heads of the Levitical households. Make yourselves holy, both you and your brothers, and bring up the ark of the LORD , the God of Israel , to the place I have prepared for it.”
About this coordinate
1 Chronicles 15:12:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Chronicles 15:12, so the Hebrew word וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם (vehaalitem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.15.12.W10, which extends further down to each syllable (1 Chr.15.12.W10.S1) and character.