| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:3:1 ⧉וַיַּקְהֵ֥לvayakheland he assembled 1 Chronicles 15:3:2 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 15:3:3 ⧉אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לetkolyisrael{direct object marker} all Israel 1 Chronicles 15:3:4 ⧉אֶל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִםelyerushalimto Jerusalem 1 Chronicles 15:3:5 ⧉לְהַעֲלוֹת֙lehaalotto bring up 1 Chronicles 15:3:6 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{direct object marker} ark of 1 Chronicles 15:3:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Chronicles 15:3:8 ⧉אֶל־מְקוֹמ֖וֹelmekomoto its place 1 Chronicles 15:3:9 ⧉אֲשֶׁר־הֵכִ֥יןasherhekhinwhich he prepared 1 Chronicles 15:3:10 ⧉לֽוֹ׃lofor it or for him |
| 3. Formal Translation David gathered all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD {Yahweh, Worship Center} to its place, which he had made ready for it. |
| 3. Dynamic Translation David assembled the whole nation of Israel at Jerusalem so the LORD’s {Yahweh, Divine Presence} ark could be taken up to the place he had set up for it. |