| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:30:1 ⧉וְלֹא־יָכֹ֥לveloyakholand not he was able 1 Chronicles 21:30:2 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 21:30:3 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetto go 1 Chronicles 21:30:4 ⧉לְפָנָ֖יוlefanavbefore him 1 Chronicles 21:30:5 ⧉לִדְרֹ֣שׁlideroshto seek or inquire 1 Chronicles 21:30:6 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimGod 1 Chronicles 21:30:7 ⧉כִּ֣יkifor 1 Chronicles 21:30:8 ⧉נִבְעַ֔תnivathe was terrified 1 Chronicles 21:30:9 ⧉מִפְּנֵ֕יmipnefrom before 1 Chronicles 21:30:10 ⧉חֶ֖רֶבkherevsword 1 Chronicles 21:30:11 ⧉מַלְאַ֥ךְmalakhmessenger or angel 1 Chronicles 21:30:12 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehthe LORD |
| 30. Formal Translation But David was not able to go before it to inquire of God {Elohim, Divine Guide}, because he was terrified by the sword of the angel of the LORD {Yahweh, Divine Punisher}. |
| 30. Dynamic Translation David could not go before it to ask God {Elohim, Spiritual Authority} because he was overcome by the sword of the LORD’s {Yahweh, Divine Punisher} angel. |