| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:1:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Chronicles 22:1:2 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 22:1:3 ⧉זֶ֣הzethis 1 Chronicles 22:1:4 ⧉ה֔וּאhuis 1 Chronicles 22:1:5 ⧉בֵּ֖יתbethouse of 1 Chronicles 22:1:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD 1 Chronicles 22:1:7 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimGod 1 Chronicles 22:1:8 ⧉וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַvezemizbeakhand this is altar 1 Chronicles 22:1:9 ⧉לְעֹלָ֖הleolafor burnt offering 1 Chronicles 22:1:10 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃סleyisraelfor Israel |
| 1. Formal Translation Then David said, “This place is the house of the LORD God {Yahweh haElohim, Divine Dweller}, and this is the altar for burnt offering for Israel.” |
| 1. Dynamic Translation David said, “Here shall stand the house of the LORD God {Yahweh haElohim, Israel’s God}, and here shall be the altar for burnt offerings for Israel.” |