23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:23:1 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 1 Corinthians 1:23:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 1:23:3 ⧉κηρύσσομενkeereesomenwe proclaim 1 Corinthians 1:23:4 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 1 Corinthians 1:23:5 ⧉ἐσταυρωμένονestavromenoncrucified 1 Corinthians 1:23:6 ⧉Ἰουδαίοιςeeootheeeeisto Jews 1 Corinthians 1:23:7 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 1:23:8 ⧉σκάνδαλονskandalona stumbling block 1 Corinthians 1:23:9 ⧉ἔθνεσινethneseento Gentiles 1 Corinthians 1:23:10 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 1:23:11 ⧉μωρίανmoreeanfolly |
23. Formal Translation But we proclaim Christ {Christos, Crucified Messiah} as crucified—a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles. |
23. Dynamic Translation But we preach Christ {Christos, Paradoxical Savior} crucified, offensive to Jews and foolish to non-Jewish people. |