16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:16:1 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 10:16:2 ⧉ποτήριονpoteereeoncup 1 Corinthians 10:16:3 ⧉τῆςteesof the 1 Corinthians 10:16:4 ⧉εὐλογίαςevloyeeasblessing 1 Corinthians 10:16:5 ⧉ὃowhich 1 Corinthians 10:16:6 ⧉εὐλογοῦμενevlogoomenwe bless 1 Corinthians 10:16:7 ⧉οὐχὶookheeis it not 1 Corinthians 10:16:8 ⧉κοινωνίαkeenoneeaparticipation 1 Corinthians 10:16:9 ⧉ἐστὶνesteenis 1 Corinthians 10:16:10 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 10:16:11 ⧉αἵματοςematosblood 1 Corinthians 10:16:12 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 10:16:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 10:16:14 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 10:16:15 ⧉ἄρτονartonbread 1 Corinthians 10:16:16 ⧉ὃνonwhich 1 Corinthians 10:16:17 ⧉κλῶμενklomenwe break 1 Corinthians 10:16:18 ⧉οὐχὶookheeis it not 1 Corinthians 10:16:19 ⧉κοινωνίαkeenoneeaparticipation 1 Corinthians 10:16:20 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 10:16:21 ⧉σώματοςsomatosbody 1 Corinthians 10:16:22 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 10:16:23 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 10:16:24 ⧉ἐστινesteenis |
16. Formal Translation The cup of blessing which we bless— is it not a participation in the blood of Christ {Christos, Sacrificial Redeemer}? And the bread which we break— is it not a participation in the body of Christ? |
16. Dynamic Translation When we give thanks over the cup of blessing, are we not all participating in the blood of Christ’s {Christos, Unity Maker}? And when we break the bread, are we not sharing in the body of Christ? |