17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:17:1 ⧉ὅτιoteebecause 1 Corinthians 10:17:2 ⧉εἷςeesone 1 Corinthians 10:17:3 ⧉ἄρτοςartosbread 1 Corinthians 10:17:4 ⧉ἓνenone 1 Corinthians 10:17:5 ⧉σῶμαsomabody 1 Corinthians 10:17:6 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 10:17:7 ⧉πολλοίpolleemany 1 Corinthians 10:17:8 ⧉ἐσμενesmenare 1 Corinthians 10:17:9 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 10:17:10 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 10:17:11 ⧉πάντεςpandesall 1 Corinthians 10:17:12 ⧉ἐκekfrom 1 Corinthians 10:17:13 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 10:17:14 ⧉ἑνὸςenosone 1 Corinthians 10:17:15 ⧉ἄρτουartoobread 1 Corinthians 10:17:16 ⧉μετέχομενmetekhomenwe partake |
17. Formal Translation Because there is one bread, we who are many are one body, since we all partake from the one bread. |
17. Dynamic Translation Since there is only one loaf of bread, we, though many, are one body, because we all share in that same bread. |