27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:27:1 ⧉εἴeeif 1 Corinthians 10:27:2 ⧉τιςteessomeone 1 Corinthians 10:27:3 ⧉καλεῖkaleeinvites 1 Corinthians 10:27:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 10:27:5 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 10:27:6 ⧉ἀπίστωνapeestonunbelievers 1 Corinthians 10:27:7 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 10:27:8 ⧉θέλετεtheleteyou want 1 Corinthians 10:27:9 ⧉πορεύεσθαιporevetheto go 1 Corinthians 10:27:10 ⧉πᾶνpaneverything 1 Corinthians 10:27:11 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 10:27:12 ⧉παρατιθέμενονparatithemenonbeing set before 1 Corinthians 10:27:13 ⧉ὑμῖνeemeenfor you 1 Corinthians 10:27:14 ⧉ἐσθίετεestheeeteeat 1 Corinthians 10:27:15 ⧉μηδὲνmeethennothing 1 Corinthians 10:27:16 ⧉ἀνακρίνοντεςanakreenontesquestioning 1 Corinthians 10:27:17 ⧉διὰdeeabecause of 1 Corinthians 10:27:18 ⧉τὴνtinthe 1 Corinthians 10:27:19 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconscience |
27. Formal Translation If any of the unbelievers invites you and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience. |
27. Dynamic Translation If someone who does not believe invites you and you choose to go, eat anything offered to you without asking any questions for the sake of conscience. |