29. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:29:1 ⧉συνείδησινsyneetheesinconscience 1 Corinthians 10:29:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 10:29:3 ⧉λέγωleghoI say 1 Corinthians 10:29:4 ⧉οὐχὶookheenot 1 Corinthians 10:29:5 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 10:29:6 ⧉ἑαυτοῦeaftoohis own 1 Corinthians 10:29:7 ⧉ἀλλὰallabut 1 Corinthians 10:29:8 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 10:29:9 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 10:29:10 ⧉ἑτέρουeterooother 1 Corinthians 10:29:11 ⧉ἱνατίeenateewhy 1 Corinthians 10:29:12 ⧉γὰρgharfor 1 Corinthians 10:29:13 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 10:29:14 ⧉ἐλευθερίαelefthereeafreedom 1 Corinthians 10:29:15 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 10:29:16 ⧉κρίνεταιkreeneteis judged 1 Corinthians 10:29:17 ⧉ὑπὸeepoby 1 Corinthians 10:29:18 ⧉ἄλληςalleesanother 1 Corinthians 10:29:19 ⧉συνειδήσεωςseeneetheesehosconscience |
29. Formal Translation But I am speaking about conscience—not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another conscience? |
29. Dynamic Translation I am not talking about your own conscience, but about the other person. Why should my freedom be judged by someone else’s conscience? |