33. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:33:1 ⧉καθὼςkathosjust as 1 Corinthians 10:33:2 ⧉κἀγὼkagoI also 1 Corinthians 10:33:3 ⧉πάνταpandaall things 1 Corinthians 10:33:4 ⧉πᾶσινpaseento all 1 Corinthians 10:33:5 ⧉ἀρέσκωareskoI please 1 Corinthians 10:33:6 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 10:33:7 ⧉ζητῶνzeetonseeking 1 Corinthians 10:33:8 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 10:33:9 ⧉ἐμαυτοῦemaftoomy own 1 Corinthians 10:33:10 ⧉σύμφορονseemforonadvantage 1 Corinthians 10:33:11 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 10:33:12 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 10:33:13 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 10:33:14 ⧉πολλῶνpolonmany 1 Corinthians 10:33:15 ⧉ἵναeenathat 1 Corinthians 10:33:16 ⧉σωθῶσινsothoseenthey may be saved |
33. Formal Translation Just as I also strive to please all people in every respect, not seeking my own benefit but the good of many, in order that they may be saved. |
33. Dynamic Translation Likewise, I try to accommodate everyone in all things, not looking out for my own advantage but for what is best for many, so that they may be saved. |