4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:4:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 10:4:2 ⧉πάντεςpandesall 1 Corinthians 10:4:3 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 10:4:4 ⧉αὐτὸaftosame 1 Corinthians 10:4:5 ⧉πνευματικὸνpnevmateekonspiritual 1 Corinthians 10:4:6 ⧉ἔπιονepeeonthey drank 1 Corinthians 10:4:7 ⧉πόμαpomadrink 1 Corinthians 10:4:8 ⧉ἔπινονepeenonthey were drinking 1 Corinthians 10:4:9 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 10:4:10 ⧉ἐκekfrom 1 Corinthians 10:4:11 ⧉πνευματικῆςpnevmateekeesspiritual 1 Corinthians 10:4:12 ⧉ἀκολουθούσηςakoloothooseesfollowing 1 Corinthians 10:4:13 ⧉πέτραςpetrasrock 1 Corinthians 10:4:14 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 10:4:15 ⧉πέτραpetrarock 1 Corinthians 10:4:16 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 10:4:17 ⧉ἦνeenwas 1 Corinthians 10:4:18 ⧉ὁothe 1 Corinthians 10:4:19 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
4. Formal Translation All of them drank the same spiritual drink, because they were drinking from a spiritual rock that followed them, and that rock was Christ {Christos, Covenant Nourisher}. |
4. Dynamic Translation All of them drank the same spiritual drink, because they kept receiving it from the spiritual rock that went with them. That rock was Christ {Christos, Guiding Presence}. |